1
00:01:21,260 --> 00:01:22,400
Um presente para o velho Tim.

2
00:01:22,740 --> 00:01:24,920
Espere, estou ficando entediado agora.

3
00:01:28,420 --> 00:01:29,420
Merda!

4
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
Entenda que é uma luta até a morte.

5
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Impiedosamente.

6
00:01:58,730 --> 00:02:04,710
Senhor das trevas, você está pronto para ver se
O menino é digno de ser um dedo?

7
00:02:09,190 --> 00:02:10,190
Bom.

8
00:02:11,690 --> 00:02:12,690
OK.

9
00:02:15,350 --> 00:02:16,350
Pelen.

10
00:02:18,170 --> 00:02:19,330
Foda-se ele!

11
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Faça isso!

12
00:02:20,970 --> 00:02:22,090
Foda-se!

13
00:02:22,590 --> 00:02:24,290
É isso? Você vê isso?

14
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Você sofrerá menos.

15
00:02:34,260 --> 00:02:36,280
Vamos! Vamos, droga!

16
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Que azar, garoto.

17
00:02:43,760 --> 00:02:45,200
Você tem que dormir muito.

18
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
Até você largar a faca.

19
00:02:49,480 --> 00:02:50,620
Por favor.

20
00:02:50,860 --> 00:02:52,280
Que? Você quer pegá-lo?

21
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
Eu vou fazer isso.

22
00:03:11,720 --> 00:03:13,440
Só estou brincando com você, garoto.

23
00:03:15,800 --> 00:03:17,280
Pegue a faca. Pegue.

24
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Pegue!

25
00:03:21,280 --> 00:03:22,620
É muito lento, amigo.

26
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
Eu poderia fazer isso por muito tempo.

27
00:03:26,220 --> 00:03:28,820
Basta terminar e pronto. Ele tem metade de você
tamanho.

28
00:04:20,360 --> 00:04:22,260
Jimmy está certo. Isso não funciona assim.

29
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
Senhor Jesus!

30
00:04:24,400 --> 00:04:29,980
Não! Não! Deus! Por que você está pedindo ajuda?
para aquele idiota? Senhor, por favor

31
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
me ajude, estou com medo.

32
00:04:32,260 --> 00:04:33,400
Ah, como você sou eu.

33
00:04:35,980 --> 00:04:38,720
Senhor, eu tenho... O que você tem,
Jimmy?

34
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Está com fome?

35
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
Espinho. Não, não, não, não.

36
00:05:23,060 --> 00:05:24,700
Isso não parece bom.

37
00:05:25,340 --> 00:05:29,000
Acho que seu nome é... Jimmy.

38
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Jimmy.

39
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Obrigado.

40
00:10:23,670 --> 00:10:25,070
Obrigado!

41
00:11:49,800 --> 00:11:55,060
Eu escolhi quando vi pela primeira vez o
novo alfa que chegou na floresta para

42
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
caçar

43
00:11:59,360 --> 00:12:04,000
Eu te chamei assim por causa do seu tamanho e força e
cabelo.

44
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
Eu sou o Dr.

45
00:12:06,820 --> 00:12:13,220
Gerson, embora agora eu sinta mais vontade
Androcles, removendo um espinho do

46
00:12:13,220 --> 00:12:14,260
pata de leão

47
00:12:20,650 --> 00:12:22,750
A propósito, você não me deve nada.

48
00:16:42,570 --> 00:16:44,050
Vou confiar em você, Sansão.

49
00:16:45,030 --> 00:16:47,250
Eu simplesmente decidi isso.

50
00:16:48,270 --> 00:16:50,170
Bem aqui eu tenho o que você quer.

51
00:16:51,150 --> 00:16:55,770
Se você me matar, se você arrancar minha cabeça,
então você não terá.

52
00:16:56,270 --> 00:17:00,910
É uma transação, Sansão. É um ponto crucial
pró quo.

53
00:17:04,190 --> 00:17:06,950
Honestamente, acho que você não entende latim.

54
00:17:43,560 --> 00:17:50,240
Eu me pergunto se você entende alguma coisa do que
Eu te digo, se não o que

55
00:17:50,240 --> 00:17:55,240
O que minhas palavras significam, pelo menos o que elas significam
Significa o tom da minha voz.

56
00:17:57,360 --> 00:18:02,980
Que eu não sou uma ameaça para você, não
Eu quero machucar.

57
00:18:05,860 --> 00:18:07,440
Você sabe como é o seu nome?

58
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Sansão.

59
00:18:16,549 --> 00:18:19,590
Seria maravilhoso ouvir você dizer apenas uma
palavra.

60
00:18:21,670 --> 00:18:27,650
Seria milagroso descobrir que
infecção

61
00:18:27,650 --> 00:18:33,430
flutua em sua mente nublando-a, não
substituindo-o.

62
00:18:35,950 --> 00:18:41,430
Neste estado de quietude você tem
memórias e filhos do que você era

63
00:18:43,850 --> 00:18:46,090
Ou você quer que eu lhe dê paz e descanso?

64
00:18:49,130 --> 00:18:55,850
Não há nada de errado com isso, Sansão. Não há nada de errado com isso.
ruim ter

65
00:18:55,850 --> 00:18:57,670
paz e descanso

66
00:20:01,960 --> 00:20:03,460
Minha cabeça ainda está aqui.

67
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Obrigado.

68
00:25:43,850 --> 00:25:45,610
e imagino que eles saibam o que aconteceu.

69
00:25:46,210 --> 00:25:47,210
Tikiwiki.

70
00:25:47,570 --> 00:25:48,890
Tikiwiki decidiu voltar.

71
00:25:49,410 --> 00:25:54,970
Clássico. Ele descobriu que Lala e Bo não só
Eles perderam uma das maçãs, mas

72
00:25:54,970 --> 00:25:56,510
Eles perderam todo o maldito saco.

73
00:26:03,330 --> 00:26:05,050
Você não conhece a Teletomia?

74
00:26:07,090 --> 00:26:08,550
Ah, eles são gloriosos.

75
00:26:09,370 --> 00:26:11,330
Eles têm televisões em suas telas.

76
00:26:13,480 --> 00:26:18,220
Eles se viram, mas em outro
televisão, em La Panza. E aí também

77
00:26:18,220 --> 00:26:22,140
todos. E assim, assim, ad infinitum.

78
00:26:29,780 --> 00:26:31,620
Jimmy Ma dança como Dipsy.

79
00:27:34,350 --> 00:27:39,670
Somos um grupo vagando, faminto
e cansado. Eles nos acolheram com seus braços

80
00:27:39,670 --> 00:27:41,070
aberto e também sorrindo.

81
00:27:41,290 --> 00:27:43,070
Eles nos satisfizeram. Eles nos acolheram?

82
00:27:44,850 --> 00:27:46,410
Você me interrompeu?

83
00:27:46,810 --> 00:27:49,310
Eles simplesmente apareceram. A cerca estava
aberto.

84
00:27:49,510 --> 00:27:56,130
Não é verdade. Eles nos receberam e nos satisfizeram
nossa fome e coração.

85
00:28:04,379 --> 00:28:07,760
Eles sabem bem que não é. Bem, agora eu sei.
Não, o baile, Dixie.

86
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Oh não.

87
00:28:24,060 --> 00:28:27,160
Começamos com... o esquerdo.

88
00:28:28,600 --> 00:28:32,740
Talvez porque não nos apresentamos.
Ei, dedos. Jimmy, Jimmy.

89
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Jimmy. Jimmy.

90
00:28:36,060 --> 00:28:36,999
Jimmy, mãe.

91
00:28:37,000 --> 00:28:38,640
Jimmy. Jimmy.

92
00:28:40,020 --> 00:28:41,420
Roberto Calamari.

93
00:28:48,720 --> 00:28:50,580
Ah, mas que amargo.

94
00:28:52,040 --> 00:28:53,120
Foi uma piada.

95
00:28:53,900 --> 00:28:56,380
Eu também sou Jimmy. Somos todos Jimmy.

96
00:29:00,860 --> 00:29:02,020
E eles vão embora.

97
00:29:07,720 --> 00:29:09,880
Obviamente vamos matá-los primeiro.

98
00:29:54,440 --> 00:29:55,500
Ofereceremos caridade.

99
00:29:56,580 --> 00:29:59,400
Amanhã, para novos horizontes, você buscará
outro lugar.

100
00:30:00,040 --> 00:30:01,140
Vou sentir falta disso?

101
00:30:02,960 --> 00:30:04,080
Não brinque comigo.

102
00:30:16,440 --> 00:30:18,380
Tinky Winky e as poucas maçãs.

103
00:30:19,180 --> 00:30:20,260
Imagine o que aconteceu.

104
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Há um milhão de prostitutas...

105
00:31:31,030 --> 00:31:32,430
Inscreva-se!

106
00:31:59,530 --> 00:32:01,350
É uma maldita piada.

107
00:32:09,770 --> 00:32:15,210
O Velho Nick viu que a humanidade tinha
falhou e não houve harmonia.

108
00:32:16,650 --> 00:32:22,230
Então o velho Nick libertou seu
demônios no mundo do homem.

109
00:32:23,110 --> 00:32:27,530
E o mundo do homem caiu diante do
demônios e seu mundo se tornaram um

110
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
chama bruxuleante.

111
00:32:29,640 --> 00:32:33,620
E Deus não fez nada, porque era
invisível.

112
00:32:34,680 --> 00:32:37,480
Eu não conseguia nem sair da bolsa
papel.

113
00:32:39,740 --> 00:32:45,040
E assim o mundo do homem se tornou
no domínio do velho Nick.

114
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
E seu domínio era o inferno.

115
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Como vai você?

116
00:32:51,080 --> 00:32:52,080
Como vai você?

117
00:32:54,320 --> 00:32:57,340
Então o velho Nick falou com seu
filho favorito

118
00:32:57,800 --> 00:33:04,500
cujo nome era Jimmy Crystal, e disse a ele
para Jimmy, agora você é Sir Lord

119
00:33:04,500 --> 00:33:10,900
Jimmy Crystal, e você será meu braço direito,
isso será forte, e você terá sete

120
00:33:10,900 --> 00:33:17,720
dedos, e cada dedo será uma garra, e
você oferecerá caridade ao mundo do homem, e

121
00:33:17,720 --> 00:33:24,520
Portanto, só você será meu herdeiro, e
seus sete dedos segurarão seu

122
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
coroa.

123
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
Como vai você?

124
00:33:29,140 --> 00:33:30,140
Como vai você?

125
00:33:34,160 --> 00:33:41,120
Eu sou Sir Lord Jimmy Crystal, o filho
o favorito do velho Nick.

126
00:33:42,000 --> 00:33:43,460
E estes são meus dedos.

127
00:33:44,260 --> 00:33:48,800
Viajamos pela terra, procuramos almas para
oferecê-los ao meu pai.

128
00:33:49,100 --> 00:33:52,720
E nós damos caridade para você.

129
00:34:00,940 --> 00:34:07,480
O ato de caridade de hoje será

130
00:34:07,480 --> 00:34:09,620
remoção da camisa.

131
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Obrigado!

132
00:36:27,550 --> 00:36:34,390
Sansão, meu amigo, precisamos conversar sobre
alguma coisa.

133
00:36:36,230 --> 00:36:43,110
O remédio que estou lhe dando é um
coquetel de várias coisas, mas

134
00:36:43,110 --> 00:36:47,790
o principal componente e o mais
poderoso é a morfina.

135
00:36:48,650 --> 00:36:52,590
Com o seu nível de consumo só tenho
o suficiente para duas semanas.

136
00:36:54,160 --> 00:36:58,780
Nos últimos 28 anos procurei
todos os consultórios médicos em um raio

137
00:36:58,780 --> 00:36:59,880
110 quilômetros.

138
00:37:01,160 --> 00:37:03,020
Não vamos conseguir mais.

139
00:37:06,480 --> 00:37:11,160
Inevitavelmente, mais cedo ou mais tarde, o
paz dos opioides que você encontrou comigo

140
00:37:11,160 --> 00:37:13,720
vai acabar.

141
00:37:16,780 --> 00:37:19,580
Mas há algo que posso lhe oferecer.

142
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
de uma paz diferente.

143
00:37:29,150 --> 00:37:31,550
Um lugar no ossuário.

144
00:37:32,650 --> 00:37:37,950
De certa forma, um lar comigo.

145
00:37:46,670 --> 00:37:49,590
Quero dar-lhe uma paz duradoura, Sansão.

146
00:37:50,910 --> 00:37:53,470
E eu acho que você quer participar também
paz.

147
00:37:53,670 --> 00:37:54,910
É por isso que nos tornamos amigos.

148
00:37:56,330 --> 00:38:03,270
Bons amigos, se houvesse uma maneira
aquele que

149
00:38:03,270 --> 00:38:05,750
você me deu seu consentimento,

150
00:38:47,020 --> 00:38:49,820
Sansão. Lua.

151
00:38:53,660 --> 00:38:59,580
Você, Sansão,

152
00:38:59,580 --> 00:39:03,020
você falou

153
00:39:04,920 --> 00:39:06,840
Diga de novo.

154
00:40:17,260 --> 00:40:18,600
Preciso de dedos fortes.

155
00:40:19,300 --> 00:40:21,460
Isso forma um punho forte.

156
00:40:21,820 --> 00:40:23,600
Ei! Ouvir!

157
00:40:24,700 --> 00:40:25,700
Foco!

158
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
Ei!

159
00:40:36,020 --> 00:40:37,600
Escolha um dedo para lutar.

160
00:40:40,560 --> 00:40:45,320
E se você vencer, você tomará o lugar dele e
Vou ligar para Jimmy.

161
00:40:47,880 --> 00:40:49,760
Se você perder, você terá caridade.

162
00:40:50,540 --> 00:40:52,980
Se você recusar, você terá caridade.

163
00:40:57,700 --> 00:40:59,400
Ele faz ou nega com a cabeça.

164
00:41:18,380 --> 00:41:19,380
para lutar.

165
00:42:17,180 --> 00:42:18,380
Pai.

166
00:42:19,840 --> 00:42:24,160
Eu amo. Pai. Rei.

167
00:42:24,440 --> 00:42:25,480
Rei dos reis.

168
00:42:26,840 --> 00:42:28,040
Junte-se a nós.

169
00:42:40,300 --> 00:42:41,740
O velho Nick está aqui, James.

170
00:42:43,280 --> 00:42:45,220
Ele vê através dos meus olhos.

171
00:42:45,920 --> 00:42:48,420
Ele sente cheiro de sangue e também de medo.

172
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
Ele está falando comigo.

173
00:42:50,780 --> 00:42:53,140
Sinto seus lábios em meu ouvido sussurrando.

174
00:42:53,520 --> 00:42:58,740
Ele está dizendo... Assim

175
00:42:58,740 --> 00:43:04,400
Que bagunça, caramba.

176
00:43:38,830 --> 00:43:39,830
Tão fácil.

177
00:43:39,870 --> 00:43:41,610
Faço com que pareça fácil, idiota.

178
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
Mais idiotas!

179
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Escute-me!

180
00:45:29,420 --> 00:45:31,620
Eles teriam cortado sua garganta.

181
00:45:33,540 --> 00:45:34,700
Mas não eu.

182
00:45:39,680 --> 00:45:42,760
Você me escolheu porque pensou que eu era
fraco.

183
00:45:47,140 --> 00:45:48,660
E agora o que você achou?

184
00:46:15,470 --> 00:46:16,470
Migrantes!

185
00:51:32,910 --> 00:51:37,430
Ele corria o risco de ser derrotado.
uma... uma mulher grávida.

186
00:51:41,730 --> 00:51:42,970
Como você a matou?

187
00:51:44,190 --> 00:51:45,470
Com uma flecha.

188
00:51:45,810 --> 00:51:46,810
E o corpo dele?

189
00:51:50,570 --> 00:51:51,730
Estava escuro.

190
00:51:53,830 --> 00:51:56,250
Mas deve estar na floresta.

191
00:51:56,530 --> 00:51:58,670
E meio difícil de encontrar, eu acho.

192
00:52:00,150 --> 00:52:04,390
E não lhe ocorreu... cortar o rosto dele
para trazê-lo para mim.

193
00:52:05,470 --> 00:52:07,410
Ou talvez o feto.

194
00:52:07,630 --> 00:52:10,730
O que quer que sua cadela tenha mostrado
iniciativa.

195
00:52:13,530 --> 00:52:15,050
Por que você está chorando?

196
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
Eu não choro.

197
00:52:17,710 --> 00:52:20,750
Com licença. Você também não deveria se desculpar.
Comigo.

198
00:52:22,250 --> 00:52:23,810
Você decepcionou o velho Nick.

199
00:52:25,030 --> 00:52:26,950
Você acha que eu deveria invocá-lo?

200
00:52:28,230 --> 00:52:32,850
Para perguntar se ele aceita suas desculpas
ou... Se você precisar de algo mais.

201
00:52:33,770 --> 00:52:37,670
Como, por exemplo, arrancar esse rosto
de uma maricas Não, por favor.

202
00:52:38,770 --> 00:52:39,870
Sim, invoque-o, senhor.

203
00:52:41,770 --> 00:52:43,430
Diga a ele que quero oferecer caridade.

204
00:52:43,810 --> 00:52:45,310
Você quer oferecer caridade para Jimmy?

205
00:52:45,730 --> 00:52:47,430
Eu diria que ele matou Jimmy, mãe.

206
00:52:47,830 --> 00:52:50,450
Se não tivesse vazado, eles teriam
escolhido para lutar.

207
00:52:50,890 --> 00:52:52,890
Então não merece ser um dedo, senhor.

208
00:52:54,410 --> 00:52:56,330
Olhe para ele, o idiota não para de tremer.

209
00:52:57,990 --> 00:52:58,990
Sim, eu concordo.

210
00:53:01,390 --> 00:53:02,810
Você tem que perguntar ao velho Nick sobre
Jimmy.

211
00:53:04,210 --> 00:53:06,110
Sim, é assim que é.

212
00:53:06,850 --> 00:53:08,170
Vou invocá-lo agora.

213
00:53:08,490 --> 00:53:09,490
Não.

214
00:53:10,470 --> 00:53:11,830
Você tem que perguntar a ele pessoalmente.

215
00:53:12,090 --> 00:53:13,150
Do que você está falando?

216
00:53:14,690 --> 00:53:19,530
Você tem que perguntar a ele pessoalmente sobre
Jimmy. O velho Nick não aparece em

217
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
quando você quiser.

218
00:53:20,650 --> 00:53:23,130
Não, claro que não, mas...

219
00:53:23,130 --> 00:53:28,090
O quê?

220
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
É que eu vi.

221
00:53:38,190 --> 00:53:39,410
Você viu o velho Nick?

222
00:53:39,890 --> 00:53:41,070
Com meus próprios olhos.

223
00:53:43,730 --> 00:53:45,090
Ele tem pele vermelha.

224
00:53:45,570 --> 00:53:50,570
E ele é mais velho. E tinha um pilar de pomares
humanos pelas costas.

225
00:53:51,530 --> 00:53:53,310
E acho que era o palácio dele.

226
00:53:54,690 --> 00:53:57,130
E ele estava com um dos seus
demônios.

227
00:53:58,170 --> 00:53:59,690
E houve um alfa.

228
00:54:00,090 --> 00:54:03,410
Um alfa. Aos pés de seu mestre, como um
cordeiro.

229
00:54:11,180 --> 00:54:12,540
Queremos que o velho nem te siga.

230
00:56:40,620 --> 00:56:42,140
É o velho Nick.

231
00:57:03,020 --> 00:57:04,440
Sim, é ele.

232
00:57:04,940 --> 00:57:06,040
Sim? Sim.

233
00:57:08,420 --> 00:57:09,840
Sim, é o velho Nick.

234
00:57:11,720 --> 00:57:13,420
Ah, sim, isso não é verdade.

235
00:57:13,860 --> 00:57:14,860
Isso mesmo, Jimmy.

236
00:57:15,480 --> 00:57:17,700
Ei, você sabia que seu pai estava aqui,
senhor?

237
00:57:18,140 --> 00:57:20,920
Foi aqui que ele estava nos criando? Sim,
Jimmy, isso mesmo.

238
00:57:21,700 --> 00:57:26,880
Eu não sabia que estava aqui, neste...
este castelo. É uma surpresa.

239
00:57:27,940 --> 00:57:33,220
Mas... ele tem vários... espalhados em seu
reino.

240
00:57:33,540 --> 00:57:38,220
Um casal nas terras altas, lindo.
Isto deve ser novo. Por isso eu não sabia

241
00:57:38,220 --> 00:57:39,198
sua existência.

242
00:57:39,200 --> 00:57:40,800
Parece que ele está aqui há algum tempo.

243
00:57:41,120 --> 00:57:43,640
Sim, parece muito antigo agora.

244
00:57:43,880 --> 00:57:48,260
Novo em cinco ou dez anos, o que não é
muito em termos arquitetônicos.

245
00:57:48,980 --> 00:57:50,340
E vamos descer para ver?

246
00:57:51,460 --> 00:57:53,020
Para conhecê-lo? Não!

247
00:57:56,420 --> 00:57:58,540
Não antes de eu falar com ele.

248
00:58:00,080 --> 00:58:01,940
Talvez você não queira visitar.

249
00:58:03,080 --> 00:58:07,300
Se há uma coisa que sei sobre o velho Nick é que não.
surpreendê-lo em um dia ruim.

250
00:58:10,060 --> 00:58:11,120
Não saia daqui.

251
00:58:13,020 --> 00:58:14,160
Eu vou falar com ele.

252
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
Estarei de volta em breve.

253
01:00:49,250 --> 01:00:52,050
Olá! Olá.

254
01:01:07,530 --> 01:01:08,930
Diga-me...

255
01:01:13,550 --> 01:01:14,550
Velho Nick?

256
01:01:15,110 --> 01:01:16,110
Sim.

257
01:01:18,670 --> 01:01:19,730
Não, não.

258
01:01:20,430 --> 01:01:23,070
Você não é o velho Nick. Eu não sou o velho
Nick.

259
01:01:23,510 --> 01:01:25,310
Eu nem conheço o velho Nick.

260
01:01:25,930 --> 01:01:27,630
Todo mundo conhece o velho Nick.

261
01:01:27,950 --> 01:01:29,770
Bem, eu não o conheço.

262
01:01:30,310 --> 01:01:31,770
Meu nome é Ian.

263
01:01:32,170 --> 01:01:33,170
Ian?

264
01:01:35,190 --> 01:01:36,190
Você tem certeza?

265
01:01:36,670 --> 01:01:38,030
Sim, muito seguro.

266
01:01:38,470 --> 01:01:41,530
Porque o velho Nick é conhecido por
enganar

267
01:01:42,770 --> 01:01:48,590
Manipular e também brincar. Ei, vamos ver,
quando você quer dizer o velho Nick,

268
01:01:48,590 --> 01:01:55,030
de Satanás? Claro, droga. Por que
O que você acha que eu sou... Ah, claro, o

269
01:01:55,030 --> 01:01:56,030
cor da minha pele.

270
01:01:56,990 --> 01:01:58,150
Os ossos.

271
01:01:59,110 --> 01:02:02,150
Bem, você pode relaxar. Eu não sou Satanás.

272
01:02:03,670 --> 01:02:05,430
Sou o Dr. Ian Kelson.

273
01:02:06,350 --> 01:02:07,350
Doutor?

274
01:02:08,270 --> 01:02:10,310
E quem são esses pobres diabos?

275
01:02:10,700 --> 01:02:11,700
Seus pacientes?

276
01:02:12,080 --> 01:02:17,160
Este é um ossuário, um monumento ao
morto, como um cemitério.

277
01:02:19,920 --> 01:02:23,620
Ah, e sua pele é laranja porque... É
iodo.

278
01:02:24,860 --> 01:02:25,940
Mate o vírus.

279
01:02:26,540 --> 01:02:29,120
Vírus? Aquele que causa a infecção.

280
01:02:32,220 --> 01:02:33,220
Doutor.

281
01:02:34,020 --> 01:02:35,200
Médico ateu.

282
01:02:40,640 --> 01:02:45,240
Então você acha que toda essa merda
de zumbis foi causado pela ciência e

283
01:02:45,240 --> 01:02:46,240
insetos e tal?

284
01:02:47,420 --> 01:02:52,480
E não? Velho Nick, liberando sua raiva
no mundo material.

285
01:02:53,440 --> 01:02:58,940
Então, eu sou ateu e você é um
satanista

286
01:03:01,660 --> 01:03:02,940
Bem, aí está.

287
01:03:04,060 --> 01:03:05,180
Mistério resolvido.

288
01:03:09,000 --> 01:03:12,680
Ah, a verdade é que não sei o que diabos está acontecendo
passando. Eu estava suando.

289
01:03:13,600 --> 01:03:15,260
Achei que ia conhecer meu pai.

290
01:03:17,140 --> 01:03:18,640
Você fez tudo isso?

291
01:03:19,400 --> 01:03:23,380
Bom. É assim que é. Eu sou um grande fã de
seu trabalho.

292
01:03:23,700 --> 01:03:29,200
É incrível. Obrigado. Mas você disse
que você pensou que iria encontrar seu

293
01:03:29,420 --> 01:03:31,720
Sim, meu coração bateu no meu peito.

294
01:03:32,040 --> 01:03:34,860
Porque seu pai é Satanás? Sim.

295
01:03:36,520 --> 01:03:38,040
O velho Nick é meu pai.

296
01:03:42,130 --> 01:03:44,070
Mas... Ah, esqueça.

297
01:03:44,650 --> 01:03:46,830
Eu não me importo de falar.

298
01:03:50,330 --> 01:03:51,570
Foda-se.

299
01:03:56,850 --> 01:04:00,470
Na verdade, não conheço muito bem meu pai.
bom.

300
01:04:00,730 --> 01:04:05,930
Ele fala comigo de vez em quando, mas nunca
Sinto com ele nem o vejo.

301
01:04:06,570 --> 01:04:08,590
Você fala com ele, mas não o vê?

302
01:04:10,220 --> 01:04:11,300
Você ouve isso em sua cabeça.

303
01:04:11,520 --> 01:04:13,220
O tempo todo, Ian.

304
01:04:16,300 --> 01:04:21,100
Eu sou Jimmy.

305
01:04:21,880 --> 01:04:22,880
Jimmy.

306
01:04:23,260 --> 01:04:28,540
Na verdade, Sir Lord Jimmy Crystal, mas
Você, você pode me chamar de Jimmy.

307
01:04:31,780 --> 01:04:34,060
Temos que nos tentar, Ian.

308
01:04:34,800 --> 01:04:38,400
Meus amigos não estão longe daqui,
mas eles podem esperar.

309
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
Não há brija.

310
01:04:42,080 --> 01:04:43,080
Você só precisa conversar.

311
01:04:47,180 --> 01:04:54,180
O que você vai fazer? Você verá. Você não pode.

312
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Mais uma vez.

313
01:04:57,440 --> 01:05:00,180
Você não aguenta mais?

314
01:05:01,620 --> 01:05:02,700
Então você não aguenta mais.

315
01:05:03,480 --> 01:05:06,360
E daí se esse não for o velho Nick?

316
01:05:07,020 --> 01:05:08,020
E se não for?

317
01:05:08,330 --> 01:05:09,330
Sim.

318
01:05:10,910 --> 01:05:12,150
Pele laranja.

319
01:05:12,930 --> 01:05:13,990
Pilares ósseos.

320
01:05:15,730 --> 01:05:17,070
Comunique-se com o demônio.

321
01:05:18,330 --> 01:05:20,790
Ou quem diabos poderia ser apenas um homem velho?

322
01:05:22,830 --> 01:05:24,430
Deveríamos ficar longe dele.

323
01:05:25,410 --> 01:05:26,930
E deixe-o em paz.

324
01:05:28,910 --> 01:05:29,910
Deixá-lo em paz?

325
01:05:32,490 --> 01:05:33,490
Não.

326
01:05:35,630 --> 01:05:36,770
Não funciona assim.

327
01:05:38,570 --> 01:05:39,670
E ele não é apenas um homem velho.

328
01:05:43,670 --> 01:05:44,730
É o velho Nick.

329
01:05:49,570 --> 01:05:56,350
E seria estranho e glorioso ver isso em
pessoa.

330
01:06:02,390 --> 01:06:05,030
Não foi minha intenção. Está tudo bem, eu estou
bom.

331
01:06:05,290 --> 01:06:06,550
Isso foi muito fácil.

332
01:06:22,350 --> 01:06:27,930
A questão aqui é... Sir Lord Jimmy
Gretel é seu filho?

333
01:06:29,650 --> 01:06:31,570
Ele é realmente um Senhor Lorde?

334
01:06:33,330 --> 01:06:34,370
Do que você está falando?

335
01:06:36,510 --> 01:06:39,350
Você não pensou que Sir Jimmy é puro
merda?

336
01:06:40,230 --> 01:06:44,430
Castelos nas terras soltas. Puro
mentiras. Eu nunca tinha mencionado isso.

337
01:06:45,110 --> 01:06:47,310
E eu vi quando ele usou o binóculo.

338
01:06:48,450 --> 01:06:50,590
Ele nunca tinha visto isso em sua curta vida.

339
01:06:59,760 --> 01:07:04,720
Eu tinha oito anos quando tudo ficou uma loucura.
Mas um homem da sua idade deve ter

340
01:07:04,720 --> 01:07:06,100
algumas lembranças de antes.

341
01:07:06,400 --> 01:07:07,860
Menos do que você pensa.

342
01:07:09,260 --> 01:07:12,940
Lembro-me de detalhes, acontecimentos, pessoas.

343
01:07:14,160 --> 01:07:20,840
Mas como era realmente viver com
tendas e geladeiras,

344
01:07:20,840 --> 01:07:24,680
telefones e computadores pessoais.

345
01:07:26,180 --> 01:07:28,580
Não tenho lembranças sólidas disso.

346
01:07:30,890 --> 01:07:34,530
Embora eu me lembre que houve um
sentimento de certeza.

347
01:07:36,330 --> 01:07:41,030
No mundo havia ordem, um bom
sistema.

348
01:07:43,410 --> 01:07:48,470
Houve dramas e tumultos, é claro,
mas as fundações

349
01:07:48,470 --> 01:07:54,210
Eles pareciam inquebráveis.

350
01:07:57,630 --> 01:07:59,730
O que mais me lembro é da igreja.

351
01:08:00,430 --> 01:08:04,330
Porque morávamos bem ao lado. Lá eu
Eu me escondi quando os demônios chegaram.

352
01:08:04,610 --> 01:08:07,470
Você morava perto da igreja?
Bem ao lado.

353
01:08:08,230 --> 01:08:09,990
Na casa paroquial? Sim.

354
01:08:11,510 --> 01:08:13,350
E seu pai era o vigário.

355
01:08:18,069 --> 01:08:22,950
Se minha mãe e minhas irmãs tivessem sido
Na igreja eles ficariam bem, mas...

356
01:08:22,950 --> 01:08:25,850
Eles ficaram em casa.

357
01:08:27,410 --> 01:08:28,890
E eles abaixaram a cabeça.

358
01:08:31,630 --> 01:08:32,890
O que aconteceu com seu pai?

359
01:08:34,590 --> 01:08:38,850
Ele guiou todos os infectados, ele guiou
demônios em guerra.

360
01:08:39,410 --> 01:08:41,510
Um exército com ele na frente.

361
01:08:44,550 --> 01:08:46,350
Ele disse que a caridade começa em casa.

362
01:08:48,390 --> 01:08:50,569
E esta foi a última vez que você o viu?

363
01:08:51,430 --> 01:08:52,430
Sim.

364
01:08:53,270 --> 01:08:54,850
Então eu vi você e...

365
01:09:04,040 --> 01:09:05,380
Estou em conflito, Ian.

366
01:09:06,800 --> 01:09:07,800
E por quê?

367
01:09:09,020 --> 01:09:13,760
Para os outros, para os meus protegidos, eu disse a eles
que você era o velho Nick, mas eu não

368
01:09:13,760 --> 01:09:15,660
você é e agora eles esperam conhecê-lo.

369
01:09:16,720 --> 01:09:19,260
Eu entendo. E você também está em um
conflito.

370
01:09:21,200 --> 01:09:22,139
Porque?

371
01:09:22,140 --> 01:09:26,380
Porque se você não me ajudar com meu problema,
Vou fazê-los engolir o seu

372
01:09:26,380 --> 01:09:28,399
destinos até que você não consiga respirar.

373
01:09:34,410 --> 01:09:35,410
se for um problema.

374
01:09:35,649 --> 01:09:37,510
Eu gosto disso, você é falador.

375
01:09:37,850 --> 01:09:39,609
Acho que nunca gostei de ninguém.

376
01:09:41,029 --> 01:09:45,529
Obrigado. E você acha que podemos alcançar
um bom negócio, Ian?

377
01:09:50,330 --> 01:09:52,990
Dizem que o diabo está sempre lá
disposto a fazer acordos.

378
01:10:06,060 --> 01:10:09,420
Ao anoitecer, o velho Nick nos dará um
público.

379
01:10:11,060 --> 01:10:17,180
Mas existem regras que devem ser obedecidas
companhia do Lorde das Trevas, como deveriam

380
01:10:17,180 --> 01:10:18,180
imaginar.

381
01:10:18,620 --> 01:10:24,400
Ninguém pode tocá-lo a menos que queira.
queime em chamas e sua alma acaba

382
01:10:24,400 --> 01:10:27,020
no sétimo círculo. Como vai você? Que
de?

383
01:10:27,540 --> 01:10:29,840
E ninguém pode se dirigir a ele.

384
01:10:31,340 --> 01:10:35,540
Só eu posso falar com ele, seu filho
favorito e herdeiro.

385
01:10:37,680 --> 01:10:38,680
Ficou claro?

386
01:10:43,060 --> 01:10:44,060
Como vai você?

387
01:10:44,220 --> 01:10:45,220
Como vai você?

388
01:10:57,480 --> 01:10:59,580
“Memento mori”, eu disse ao menino.

389
01:11:03,300 --> 01:11:06,020
Eu não tive em minha vida em muitos
anos.

390
01:11:07,660 --> 01:11:08,660
Eu moro sozinho.

391
01:11:10,320 --> 01:11:12,540
Meu trabalho já está feito.

392
01:11:13,480 --> 01:11:17,460
Mas hoje eu senti medo.

393
01:11:17,740 --> 01:11:21,740
E eu pensei, o que acontecerá com Sansão se ele não o fizer
eu sou?

394
01:11:22,720 --> 01:11:27,260
Eles vão voltar amanhã, então hoje eu
Eu gostaria de tentar algo.

395
01:11:29,420 --> 01:11:36,060
Eu queria que isso fosse gradual, mas
As coisas mudaram, então...

396
01:11:36,880 --> 01:11:38,740
Um salvador desconhecido.

397
01:11:39,060 --> 01:11:43,340
Então desenvolvi uma ideia sobre
natureza da infecção.

398
01:11:44,300 --> 01:11:50,740
Sabemos que existe um fator físico,
hemorragia e crescimento celular

399
01:11:50,740 --> 01:11:55,500
descontrolado E sabemos que existe um
fator sensorial.

400
01:11:56,320 --> 01:12:01,680
Dor e terrível inquietação que
A morfina deixa você com sono.

401
01:12:02,480 --> 01:12:05,640
Mas talvez haja também...

402
01:12:06,300 --> 01:12:08,280
Uma variável psiquiátrica.

403
01:12:09,120 --> 01:12:12,560
Quando o infectado ataca, o que acontece?
o que você vê?

404
01:12:12,980 --> 01:12:14,840
O que você acha que eles estão atacando?

405
01:12:15,500 --> 01:12:18,560
Eu os vi matar crianças, bebês.

406
01:12:19,760 --> 01:12:22,120
Um bebê não representa um risco.

407
01:12:22,400 --> 01:12:26,300
Então eles, você, devem ver algo que não
Está lá.

408
01:12:27,280 --> 01:12:29,420
Eles devem ver algo que não está lá.

409
01:12:29,640 --> 01:12:32,020
Um médico diria que é psicose.

410
01:12:32,600 --> 01:12:35,500
E um médico também diria que é
tratável.

411
01:12:37,960 --> 01:12:39,340
Eu sou o doutor Sansão.

412
01:12:40,740 --> 01:12:43,220
Quero tentar tratar a psicose.

413
01:12:47,220 --> 01:12:51,040
Vou pedir para você engolir desta vez.

414
01:14:38,550 --> 01:14:42,830
Você esfaqueou Rami na perna, melhor
porra de amigo E você o matou com seu

415
01:14:42,830 --> 01:14:47,930
covardia e sua sorte estúpida. e agora,
para homenagear sua morte, acho que é justo

416
01:14:47,930 --> 01:14:48,930
é isso...

417
01:15:38,920 --> 01:15:40,200
Então ele tentou escapar.

418
01:15:41,500 --> 01:15:43,680
Eu estava com medo de conhecer o velho Nick
pessoa.

419
01:15:44,840 --> 01:15:45,840
Ele não ousou.

420
01:15:50,060 --> 01:15:52,220
Eu tentei convencê-lo, mas ele não
ouviu.

421
01:15:53,940 --> 01:15:55,020
Ele me atacou.

422
01:15:57,440 --> 01:15:58,740
E eu tive que matá-lo.

423
01:16:00,380 --> 01:16:01,780
Não foi isso que aconteceu.

424
01:16:04,580 --> 01:16:05,660
Foi isso que aconteceu.

425
01:16:20,560 --> 01:16:22,720
Vamos ver o que o velho Nick diz esta noite.

426
01:16:30,520 --> 01:16:31,520
Sansão!

427
01:16:38,460 --> 01:16:39,460
Sansão!

428
01:16:45,980 --> 01:16:47,220
Funcionou, meu amigo?

429
01:16:49,000 --> 01:16:53,040
Eu estava esperando. E você já se encontrou.

430
01:19:42,820 --> 01:19:43,820
Poleto, por favor.

431
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
Você tem, amor?

432
01:19:56,270 --> 01:19:57,270
Obrigado!

433
01:24:07,340 --> 01:24:14,200
Inscreva-se no canal!

434
01:24:15,840 --> 01:24:20,140
Inscreva-se no canal!

435
01:24:45,050 --> 01:24:47,850
Inscreva-se no canal!

436
01:25:30,280 --> 01:25:31,680
Obrigado!

437
01:27:55,440 --> 01:28:01,980
Reconcilie-se, porque você é o
dedos da minha mão

438
01:28:01,980 --> 01:28:03,360
certo.

439
01:28:04,080 --> 01:28:07,940
Seu brilho escuro bloqueia a luz do
sol.

440
01:28:08,560 --> 01:28:12,920
O orgulho corre através de mim como larvas
o cadáver de Cristo.

441
01:28:14,760 --> 01:28:16,140
De joelhos.

442
01:28:26,480 --> 01:28:29,020
Agradecemos por esta audiência, pai.

443
01:28:29,300 --> 01:28:33,580
Meu tempo é eterno, mas o seu tempo
Comigo é breve.

444
01:28:33,900 --> 01:28:37,000
Nós entendemos, senhor, e não abusaremos
seu tempo.

445
01:28:37,380 --> 01:28:42,500
Mas antes de irmos, você tem alguma
pedido específico a fazer?

446
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
Existe um.

447
01:28:43,840 --> 01:28:44,840
Conte-nos, por favor.

448
01:28:45,580 --> 01:28:52,040
Eu ordeno que você continue com seu
missão infernal Continue nosso

449
01:28:52,040 --> 01:28:54,620
infernal Continue esfolando.

450
01:28:55,130 --> 01:28:58,090
E estripar as almas fracas do seu
reino?

451
01:28:58,790 --> 01:29:03,510
Mutilando seus corpos, transformando seus
agonia em um sacramento, faça o seu

452
01:29:03,510 --> 01:29:06,170
lamentos ecoam nos céus?

453
01:29:08,030 --> 01:29:10,250
É a sua vontade, pai?

454
01:29:13,910 --> 01:29:14,910
Sim.

455
01:29:16,010 --> 01:29:18,050
E que outros mandatos você tem?

456
01:29:21,090 --> 01:29:24,310
Que os dedos devem sempre te obedecer.

457
01:29:24,940 --> 01:29:27,340
Meu filho. Obedeça-me, seu filho.

458
01:29:28,000 --> 01:29:30,240
Sem questionar ou duvidar.

459
01:29:31,040 --> 01:29:37,140
Sempre envie imediatamente para mim
vontade. Sem qualquer sinal de hesitação

460
01:29:37,140 --> 01:29:38,140
insolência

461
01:29:38,680 --> 01:29:40,480
Sem maldita impertinência.

462
01:29:44,260 --> 01:29:46,640
E qual é o seu último pedido, meu rei?

463
01:29:52,820 --> 01:29:54,720
Pai, qual é o seu... último comando.

464
01:29:57,540 --> 01:30:04,300
Você tem que aumentar o número de seus
dedos. Aumente os dedos de um punho

465
01:30:04,300 --> 01:30:10,180
dois punhos e depois cinco e depois cento e
depois mil punhos para que nenhum

466
01:30:10,180 --> 01:30:15,720
comunidade no reino do inferno
ficar protegido de nossos

467
01:30:18,720 --> 01:30:21,820
Pai, nós te ouvimos e obedeceremos.

468
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
Levante-se, Jimmy.

469
01:30:26,750 --> 01:30:28,370
Agora vamos embora.

470
01:31:01,770 --> 01:31:02,770
Um último mandato.

471
01:31:03,330 --> 01:31:05,710
Não, não, pai, acho que não.

472
01:31:07,210 --> 01:31:09,030
Continuaremos e cresceremos.

473
01:31:09,290 --> 01:31:11,390
Eles vão me obedecer, acho que é tudo.

474
01:31:11,610 --> 01:31:12,810
Não, há mais uma coisa.

475
01:31:13,570 --> 01:31:14,570
Oh sério?

476
01:31:15,370 --> 01:31:17,530
E qual é esse mandato exatamente?

477
01:31:18,350 --> 01:31:23,650
Eu preciso de um sacrifício. Um sacrifício?

478
01:31:25,090 --> 01:31:26,090
Cujo?

479
01:31:26,810 --> 01:31:30,290
Você deve se lembrar da igreja, minha única
filho.

480
01:31:33,059 --> 01:31:37,760
Sim. Então você se lembrará de Cristo, o
único filho de Deus.

481
01:31:38,500 --> 01:31:39,500
Ah, sim.

482
01:31:40,140 --> 01:31:46,980
Para que fosse possível ao único filho
de Deus ascenderia e levaria seu

483
01:31:46,980 --> 01:31:53,240
lugar ao lado de seu pai, Cristo
primeiro tinha que ser

484
01:31:53,240 --> 01:31:54,240
crucificado

485
01:32:14,759 --> 01:32:16,140
ser crucificado? Sim.

486
01:32:17,900 --> 01:32:19,940
E quem vai me pregar naquela cruz?

487
01:32:22,640 --> 01:32:23,640
Eles.

488
01:32:28,940 --> 01:32:29,940
Oh não.

489
01:32:31,840 --> 01:32:32,840
Idiota.

490
01:32:33,120 --> 01:32:35,060
Você acabou de virar tudo contra mim.

491
01:32:35,580 --> 01:32:36,920
Pare aí, Jimmy Inc!

492
01:32:37,980 --> 01:32:40,160
Eu sei que você está ansioso para me atacar.

493
01:32:41,960 --> 01:32:43,760
Mas primeiro tenho uma pergunta.

494
01:32:46,600 --> 01:32:48,540
pedaço de merda é satanás?

495
01:33:15,480 --> 01:33:16,480
Foda-me!

496
01:33:17,120 --> 01:33:22,060
Ver? Agora eu quero que você se submeta a isso
vadia traidora

497
01:33:22,360 --> 01:33:24,280
Mas não, porra...!

498
01:34:22,060 --> 01:34:23,100
Vocês se conhecem.

499
01:34:52,400 --> 01:34:53,400
Você fez um bom show.

500
01:34:57,420 --> 01:34:58,420
Obrigado.

501
01:35:00,820 --> 01:35:04,800
Eu não quero fazer você se sentir mal, mas não
Acho que você sobreviveu a isso.

502
01:35:05,080 --> 01:35:06,080
Eu sei.

503
01:35:07,640 --> 01:35:09,820
Por que você simplesmente não nos deixou ir?

504
01:35:10,060 --> 01:35:11,560
Nós íamos embora.

505
01:35:12,460 --> 01:35:18,320
E agora você ficaria bem. de repente
você viveu atrás da máscara de espião.

506
01:35:18,840 --> 01:35:19,960
E eu...

507
01:35:22,280 --> 01:35:24,440
Acho que você já sofreu o suficiente.

508
01:35:29,800 --> 01:35:32,220
Posso fazer uma última coisa por você.

509
01:35:35,080 --> 01:35:36,600
O último mandato.

510
01:36:01,690 --> 01:36:02,690
Spike, certo?

511
01:36:06,550 --> 01:36:07,550
Kelly.

512
01:36:13,190 --> 01:36:14,770
Vamos, vamos sair daqui.

513
01:36:53,960 --> 01:36:56,360
Não estou mais ouvindo a voz dele.

514
01:36:57,880 --> 01:37:04,220
Por que não ouço a voz dele?

515
01:39:26,440 --> 01:39:29,320
Por que você me abandonou?

516
01:40:28,110 --> 01:40:32,110
Na Segunda Guerra Mundial, em vez de
boicotar a Alemanha, o mundo deu a ele

517
01:40:32,110 --> 01:40:37,110
Eu apoio o mesmo que o Japão. E em um
geração recuperada nas economias

518
01:40:37,110 --> 01:40:39,890
Eles conseguiram superar muitos de seus
vencedores.

519
01:40:40,510 --> 01:40:42,010
E isso foi justo?

520
01:40:43,110 --> 01:40:47,170
Também era mais que justo, era desejável.

521
01:40:47,410 --> 01:40:53,250
Por que ajudar seu inimigo derrotado?
Porque a falência causada ao inimigo

522
01:40:53,250 --> 01:40:56,490
Depois da Primeira Guerra Mundial foi
razão.

523
01:40:57,550 --> 01:40:58,970
Da Segunda Guerra Mundial.

524
01:41:00,170 --> 01:41:01,170
48 Churchill.

525
01:41:03,250 --> 01:41:05,650
Quem esquece a história está condenado
para repeti-lo.

526
01:41:06,090 --> 01:41:07,090
Mais uma vez?

527
01:41:07,270 --> 01:41:10,550
Quem esquece a história está condenado
para repeti-lo. Sim, muito bom.

528
01:41:13,570 --> 01:41:19,950
E isso se torna vida angular
de filosofia

529
01:41:19,950 --> 01:41:26,270
Política europeia depois da guerra. Para
nunca esqueça. Faça a ideia...

530
01:41:26,870 --> 01:41:32,230
Recolher. Fascismo, nacionalismo,
populismo, desmantelado.

531
01:41:32,890 --> 01:41:34,110
Para não voltar.

532
01:41:35,610 --> 01:41:39,950
E como é que isso se aplica às perspectivas económicas?
da Rússia Soviética?

533
01:41:41,630 --> 01:41:44,430
Bem, Sam, só estou dizendo que sim.

534
01:41:44,710 --> 01:41:46,810
Eles perguntam isso na prova de amanhã.

535
01:41:47,150 --> 01:41:50,830
Ele lhe dirá melhor se você usar a República da
Weimar como referência.

536
01:41:51,050 --> 01:41:54,710
Eles perguntam isso no exame? você vai
faça o exame.

537
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Nós não queremos.

538
01:42:29,550 --> 01:42:30,309
O que está acontecendo?

539
01:42:30,310 --> 01:42:32,770
Eles estão perseguindo alguém. para dois
pessoas.

540
01:42:36,910 --> 01:42:38,110
Vamos ajudá-los?

541
01:42:41,070 --> 01:42:42,670
Pai, podemos ajudá-los?

